L’hyperplasie lymphoïde liée au VIH a exceptionnellement été décrite dans des localisations extra-ganglionnaires avec, à notre connaissance, 3 cas de localisation nasopharyngée publiés dans la littérature. Nous présentons ici une localisation intracrânienne, avec un important retentissement clinique ophtalmologique. Notre observation permet d’aborder les hypothèses diagnostiques devant une lésion intracrânienne chez le patient séropositif, d’analyser les diagnostics différentiels de l’hyperplasie lymphoïde bénigne et de discuter des options thérapeutiques.

HIV-related lymphoid hyperplasia has been exceptionally described outside lymph nodes. To our knowledge, 3 cases of nasopharyngeal localisation have been described in the literature. We report here an intracranial localisation with an important ophthalmological clinical impact. Our observation allows us to approach the differential diagnoses of intracranial lesions in the HIV-positive patient, to analyse the differential diagnoses of benign lymphoid hyperplasia and to discuss the therapeutic options.